Buffalo Wild Wings CEO, Sally Smith, announced her retirement after shareholders elected three directors nominated by activist hedge fund Marcato Capital Management to the company’s board…